PS: а нашел вариант со включением транслитерации - теперь запяточки отдельно, буквы отдельно
Перегрузил сборки, но с транслитерацией и в windows-1251 только те, что old.
Юрий! Спасибище! Теперь все ОК. Хоть в подвалах барыг от Навикома и твердят уже 10 лет что мои старенькие Нуви 660 не работоспособные, тем не менее справляются они с самыми свежими Европейскими картами на УРА. Жаль в России нет официального представительства Garmin и карты для моих монстров уже не выпускаются. Может это и логично, делать карту для сотни приборов проданных в России не с руки тому, кто продает миллионы девайсов по всему миру.
Ну а ваши сборки просто находка! Работали и раньше безотказно на старичках, теперь и эстетика без кракозябров на уровне.