Добрый день!
У меня установлена актуальная версия программы.
Вот, как это сейчас работает: как только приближается конец населенного пункта, всплывающая подсказка оповещает именно об этом, а голосовое предупреждение в этот самый момент оповещает о начале. И все это - без каких либо исключений. То есть - абсолютно каждый населенный пункт. Очевидно, пора прекращать отписываться предположениями возможных причин, изучить проблему вплотную и исправить этот баг. IOS 10.1.1, iPhone 6S.