Если после замены файла обновление не происходит попробуйте такой вариант, мне помогло: Надо удалить папку speedcams целиком, потом запустить Навител, должна создастся эта папка но пустая, затем закрываем программу и кладем туда новый файл speedcam.txt. Запускаем Навител. Все можно проверить, что файл не поменял размер и камеры обновились!