...
"в оба направления" это камера, которая фиксирует вас, когда вы едете по одной стороне проезжей части и в лицо и в спину. То есть проезжая мимо камеры она вас контролирует в оба направления сразу.
...
Это поворотная или с круговым обзором камера? А можно ссылку на такой объект на карте?
Это может быть как поворотная, так и две камеры установленные на одной опоре.
https://mapcam.info/speedcam/point.php?idm=avKmruAsEcR
Когда две камеры на одной опоре (или на разных в одном месте) тут вопросов нет. ДВе так две.
А вот когда одна , то если она тебя не сопровождает (то есть не поворотная) , то маркировать ее " в обе стороны" вполне нормально. И не плодит не существующие объкты. Другое дело, что для, например, мото при движении в лоб она лишняя.
Не нормально, потмоу что она вас контролирует при проезде только в одном направлении. И противоположном направлении она контролирует встречку.
Тогда встает вопрос о том , что , какое понятие, авторы закладывали в слово сочетание "в обе стороны"
"в обе стороны" - это контроль транспортного средства на этой дороге или "в обе стороны" - это контроль направления камерой, а не конкретного транспортного средства на этой дороге.
Думаю, что второе. И если это так , то маркировка одной камера на оба направление - это норм.