После последнего обновления в доп. информация стало проговариваться что-то максимально странное, я даже не запомнил. Что-то про градусы и три четверти.
Версия 3.85.1358
У кого-то есть такой сбой?

Я полагаю потому, что сервер находится в Украине, т.к. разработчик оттуда.

Неправильно полагаете.
mapcam.info хостится у международной компании digitalocean, датацентры в северной америке, в азии и в западной европе.
mapcam.info хостится у немецкого провайдера, датацентры в германии

Меня больше интересует такой вопрос: без VPN сама программа работает? Типа в фоне с навигатором.

Если говориь про старые версии (3.85.1289 и более ранние), то интернет нужен только чтобы базу обновить. Дальше программа работает без связи нормально, нужны только спутники GPS.
В более новых версиях нужен гуглплей, насколько ему критично наличие интернета - не скажу, не пользуюсь.

Всем привет. Обновляется через VPN отлично. Я полагаю потому, что сервер находится в Украине, т.к. разработчик оттуда.
Меня больше интересует такой вопрос: без VPN сама программа работает? Типа в фоне с навигатором.

На айфоне она уже вроде как платная сразу, попробуйте.

Сегодня пробовал обновить базы, даже с VPN не обновилась.