Сейчас ни одна навипрога не знает такого предупреждения "Обгон запрещен". Даже mapcam.info не знает. Так что, пока надо использовать то что есть, и лучше всего подходит "Другая опасность".
На мой взгляд, в идее такого предупреждения изначально нарушена логика самого предупреждения. Не надо предупреждать об очевидном (знаки, разметка...). Надо предупреждать об опасности, почему обгон запрещен: перекресток, опасный поворот,... засада в том числе.
На нескольких официальных сайтах навипрог видел просьбы пользователей добавить эту информацию в карту. То есть не кричать, что обгон запрещен, а на экране светится знак. И в момент, когда сомневаешься можно будет глянуть на экран. Мне кажется, это более правильно.