Всегда лучше иметь 2 поля, чем одно, особенно если функциональность ОТЛИЧАЕТСЯ.
Очень плохо использовать одну и ту же информацию в разных местах с разной функциональностью.
Ну мне всё равно не понятно.
Зачем дополнительное поле, если в поле "Краткое описание объекта" уже
кратко указана
дополнительная информация? Поле "Краткое описание объекта" уже давно выгружается в файл многих программ, и некоторые программы уже давно умеют выводить эту надпись на экран, а, при желании, можно даже заставить эту надпись озвучиваться голосом.
В итоге-то: Что писать в поле "Информация для водителя"? Чтобы эта информация не оказалась лишней болтовнёй, отвлекающей водителя о том, что и так очевидно.
Конкретные примеры может кто-нибудь привести? С ННП всё понятно,- это хорошо. Но с остальными типами что? Пока в голову пришло только: "Влево" или "Вправо" для "Опасного изменения направления движения",- и то сомнительно как-то, ну и, наверное, краткая информация для типа предупреждений "Другая опасность". А что ещё? Что для других типов?