Ну возможно... Но описание тоже может произноситься (есть же программы, которые проговаривают написанный текст).
Прочитать два-три слова (если вдруг захотелось уточнить или не расслышал)- это почти тоже самое, что просто взглянуть на иконку.
А так,- Какая принципиальная разница в поведении водителя, если он будет знать, что впереди КРИС-С, а не Арена-С, например? Вот ввести для "Стрелки" отдельный тип- может быть? - и то необязательно, всё равно, это "камера измеряющая скорость", но только с большего расстояния, чем все остальные.
Или, если впереди "мобильная засада",- Какая принципиальная разница должна быть в поведении водителя, если он будет знать, что там, скорее всего, "тренога", а не "экипаж с радаром"?
"Лежачих" разделять на подтипы тоже не вижу смысла (даже в том виде, как это реализовано сейчас).
И т.д. и т.п..
Но если кому-то, всё же, захочется уточнений, то они будут на экране в описании объекта. ИМХО
P.S.: Ну иконки по подтипам с отдельной озвучкой тоже, наверное, неплохой вариант. Намного это сложнее реализовать, чем вывести описание на экран с возможностью проговаривания? Намного ли это усложнит алгоритм? Стоит ли ради этого усложнять алгоритм?
©P.P.S.: минус не мой.