Мне кажется, для начала нужно запускать офлайн вариант предупреждения. Но вносить в проект не все подряд места, а те, где преимущественно затруднения возникают большую часть времени дня.
А со временем допилить алгоритм и вводить динамичные предупреждения, которые будут отображаться в зависимости от времени дня и дня недели.
Если возможно, то сделать оффлайн вариант, но с временными ограничениями. Например с 9 до 11 утра или с 18 до 21 вечера будни.
Обкатав их на заторах, временные ограничения можно будет перенести и на другие объекты, помню, где-то на форуме, было обсуждение сибиряков о зимних и летних опасностях.
Тут столько переменных помимо времени, что рехнуться можно. Вот на Липецкой сделали карман, ну хоть и узкий, но несколько машин влезает, а тут грузовой ГазелЪ, видимо, бывший камазист занял сразу полторы полосы для более удачного разворота, ну и заткнул так, что прямо только по центру или выделенке. Да и по моему видео по разворотному месту на Варшавке, бывает в 18 часов никого нет, а тут ехал было около 23 и затор в несколько машин.
Но в любом случае, пока на офф-лайне куда проще все отработать. Есть точки 50/50, ну а есть и 80/20, вот их то в первую очередь можно и безусловно добавить. А по всем, что <= 50 можно что-то и с ограничениями или же какие-то другие варианты.